Anlässlich der aktuellen Ausstellung der Franckeschen Stiftungen \“Man muss dergleichen Handschriften wenigstens sehen…. Orientalia aus dem Archiv der Franckeschen Stiftungen\“ findet am 13. März 2008 um 18 Uhr eine Finissage in der Historischen Bibliothek statt. Die Finissage beginnt mit einer Lesung unter dem Motto \“Und memorirte gar wohl 6000 vocabula …\“ . Dadurch soll noch einmal die Bedeutung hervorgehoben werden, die Fremdsprachen für die Verbreitung des Halleschen Pietismus besaßen. Im Anschluss an die Lesung besteht dann die Möglichkeit, die Ausstellung unter fachkundiger Führung zu besichtigen. Die Kabinettausstellung greift die Worte Johann Wolfgang von Goethes über orientalische Manuskripte auf und gewährt Einblicke in hebräische, syrische, arabische, persische und osmanisch-türkische Handschriften aus dem 16. bis 18. Jahrhundert. Diese Handschriften sind im 18. Jahrhundert auf sehr unterschiedlichen Wegen aus dem Orient nach Halle gekommen. In dem Bestreben, das Gedankengut des Halleschen Pietismus weltweit zu verbreiten, sind in dieser Zeit auch in Halle selbst Handschriften kopiert, christliche Schriften in das Arabische übersetzt, Grammatiken und Wörterbücher verfasst worden. Die Ausstellung zeigt eine repräsentative Auswahl der im Archiv der Franckeschen Stiftungen zu Halle aufbewahrten über 100 orientalischen Handschriften, angefangen mit einer prachtvollen Koranausgabe, die der Missionar Johann Zacharias Kiernander (1710–1799) 1760 in Kalkutta erwarb, über Werke klassischer arabischer Literatur und persischer Dichtung sowie islamischer Rechtsliteratur bis zu einem in Halle verfassten Arabisch-Deutschen Gesprächsbuch. Bis zum 24. März 2008 besteht noch die Gelegenheit, die Ausstellung in der Historischen Bibliothek der Franckeschen Stiftungen zu besichtigen.
Info:
Begleitbuch zur Ausstellung: \“Man muss dergleichen Handschriften wenigstens sehen … \“ Orientalia aus dem Archiv der Franckeschen Stiftungen. Hg. von Erika Pabst. Halle 2007. (Kleine Schriften der Franckeschen Stiftungen 8). 80 Seiten. ISBN 978-3-931479-96-1
Kontakt:
Franckesche Stiftungen zu Halle
Franckeplatz 1
06110 Halle (Saale)
Tel.: 0345 / 2127450
Fax: 0345 / 2127418
oeffentlichkeit@francke-halle.de
Quelle: Aktuelles Franckesche Stiftungen; Veranstaltungskalender Halle, 15.11.2007; HalleForum, 7.3.2008